Wissen Sie, was ein Ring-Leader ist? Wahrscheinlich nicht – es sei denn, Sie haben ein Englisch-Diplom. Ich jedenfalls wusste es nicht, als ich ­in der Zeitung las, Bergsteiger Ueli Steck habe sich am Mount Everest mit Sherpas gestritten.

Da stand: «Drei sogenannte Ring-Leader wurden vom Berg genommen.» Eisenhaken? Männliche Cheerleader? Oder was?

Überhaupt komme ich mir beim Zeitunglesen manchmal ziemlich dumm vor. Wenn ich von «Compliance und Governance» lese oder von «Unique Visitors», dann verstehe ich bestenfalls der Spur nach, was gemeint sein könnte.

Oder «Offshore». Das Wort verstehe ich. Es heisst «vor der Küste». Aber auf den Wirtschaftsseiten unserer Zeitungen ist nicht das gemeint.

«Offshore» heisst dort Steueroase.

Doch zurück zu den Ring-Leadern im Himalaja: Sind es Kampfkühe? Kunst­turner? Alles falsch. Ring-Leader sind Rädelsführer. Habe ich im Wörterbuch erfahren. Eigentlich wäre das die Aufgabe der Mount-Everest-Berichterstatter gewesen.