Thomas Steudten aus Steinhausen ZG liess sich Ende 2017 im Kantonsspital ­Aarau behandeln. Die Ärzte er­weiterten bei ­einer ambulanten Opera­tion den Gang zwischen ­Innenohr und Nase. Die Rechnungen für den Eingriff gingen direkt an seine Krankenkasse CSS.

Die CSS zahlte diese ­anstandslos und schickte Steudten jeweils eine Abrechnung. Darauf war aber nur der Gesamtbetrag der Kosten ersichtlich – rund 4500 Franken. Etwas mehr als die Häl...