Rasch im Bus ein paar Wörter lernen oder gemütlich zu Hause am Computer auf Spanisch chatten: Dafür eignen sich Sprachen-Apps wie Babbel, Duolingo und Rosetta Stone. Sie kombinieren klassische Lernmethoden zum Beispiel mit Spracherkennungssoftware und Plauder-Robotern.
Andreas Vogel von der Hochschule St. Gallen und Isanna Mende von der Hochschule Luzern nahmen für den K-Tipp fünf der beliebtesten Fremdsprachen-Lern-Apps unter die Lupe. Fazit: Alle Apps sind gut geeignet, um eine Fremdsprache zu lernen. Sie sind einfach zu bedienen und intuitiv verständlich.
Sprachen-Apps sind vor allem für Anfänger eine gute Einstiegshilfe. Für Fortgeschrittene ist es aber eher mühsam, wenn es keine Möglichkeit gibt, einzelne Übungen innerhalb einer Lektion zu überspringen. Das ist zum Beispiel bei Babbel der Fall. Und die Spracherkennung lässt ab und zu zu wünschen übrig, etwa bei Duolingo. Welche App man bevorzugt, hängt von individuellen Bedürfnissen ab. Am besten benutzt man die Apps als Ergänzung zum Sprachkurs.
Die Apps sind aber auch für sich alleine nützlich. So bereitete sich Andreas Vogel mit der Rosetta-Stone-Methode auf seine Italien-Ferien vor. Nach einem Monat regelmässigen Trainings sei er in der Lage gewesen, auf Italienisch Essen zu bestellen oder nach dem Weg zu fragen – und die Antworten zu verstehen.
Die Preisstruktur ist undurchsichtig
Mindestens eine halbe bis eine Stunde täglich sollte man investieren, um spürbare Fortschritte zu erzielen, sagen die Experten.
Die Preisstruktur der Apps ist undurchsichtig. Oft gibt es Sonderangebote und Rabatte, deren Dauer nicht klar sind. Die Apps Duolingo und Busuu gibt es zwar als Gratisversion. Ein Abo ist aber zwingend, um auf alle Lehrmittel zugreifen zu können.
Achtung, Kostenfalle: Alle Sprachkurse-Abos erneuern sich automatisch, wenn man sie nicht vor Ablauf kündigt – auch solche, die man nur für einen Monat abschliesst.
Rosetta Stone HHHHH
Anzahl Sprachen: 30
Geeignet für: Anfänger und Fortgeschrittene
Methode: Arbeitet mit Bildern, beschreibenden Wörtern und Sätzen in der Fremdsprache
Schwerpunkt: Sprechen, Lese- und Hörverständnis
Spassfaktor: Kein Auswendiglernen von Grammatik und Vokabeln
Kosten für einen Monat: Fr. 19.70, Mindest-Abodauer 3 Monate
Vorteile
+ Benutzer sollen in der Fremdsprache denken lernen
+ Verzicht auf Übersetzungen
+ Kurzweilig dank Lernspielen
+ Online-Unterricht im virtuellen Klassenzimmer
Nachteile
– Mit dem Akzeptieren des «3-tägigen kostenlosen Tests» schliesst man ein 12-Monats-Abo ab, sofern man nicht innert drei Tagen storniert
– Ständiger Versuch, dem Benutzer Newsletter, Produkt-Updates und «hilfreiche Benachrichtigungen» aufzudrängen
Fazit
Sehr gute, unkonventionelle Methode. Lernende entwickeln ein intuitives Sprachgefühl
Babbel HHHH
Anzahl Sprachen: 14
Geeignet für: alle Stufen. Aber nur gängige Sprachen wie Englisch, Französisch, Spanisch bis zum höchsten Niveau
Methode: Traditionell, wie man es aus der Schule kennt
Schwerpunkt: Grammatik und Wortschatz
Spassfaktor: Grosse Motivation durch Punktesystem und viel Lob
Kosten für einen Monat: Fr. 20.–
Vorteile
+ Guter Wörtertrainer, vielseitige Module
+ Geeignet zum Auffrischen von Sprachkenntnissen
+ Motivationssteigerndes Punktesystem
Nachteile
– Als Monatsabo teuer
– Überspringen einzelner Übungen in einer Lektion nicht möglich
Fazit
Für eine Lektion braucht man bloss zehn bis fünfzehn Minuten. Dank Vokabeltrainer kann man gut zwischendurch «Wörtli» pauken. Die Übungen sind abwechslungsreich und didaktisch gut aufbereitet
Mondly HHHH
Anzahl Sprachen: 33
Geeignet für: alle Stufen
Methode: Traditionell, wie man es aus der Schule kennt
Schwerpunkt: Grammatik und Wortschatz
Spassfaktor: Viel Abwechslung und Chatfunktion mit einem Roboter
Kosten für einen Monat: Fr. 9.50
Vorteile
+ Spezielle Kinder-App
+ Anfänger erwerben schnell Grundkenntnisse.
+ Dank Chatmöglichkeit mit einem Roboter können neue Wörter und Grammatik intuitiv im direkten Gespräch erlernt werden. Die Quizze motivieren dazu, sie ständig wieder zu öffnen
+ Kostenlose Version ist ohne Anmeldung nutzbar, jedoch mit eingeschränktem Zugriff
+ Überspringen einzelner Übungen möglich
Nachteile
– Ständige Aufforderung, die Premium-Version zu kaufen
– Attraktive Lerneinheiten, Quiz gibt es nur mit Abo
Fazit
Die App motiviert dazu, langfristig dranzubleiben – dank einfacher Bedienung und Chatroboter. Sehr günstig
Busuu HHHH
Azahl Sprachen: 12
Geeignet für: Anfänger bis Fortgeschrittene
Methode: Interaktive Kommunikationstechnik
Schwerpunkt: Grammatik und Wortschatz
Spassfaktor: Kommunikation mit der weltweiten Community, die sich gegenseitig korrigiert und motiviert
Kosten für einen Monat: Gratisversion. Premium Fr. 15.–
Vorteile
+ Spezielle Kinder-App
+ Leicht verständliche Lektionen
+ Es ist möglich, einzelne Übungen innerhalb der Lektion zu überspringen
Nachteile
– Den Gratis-Testzugang gibt es nur für Englisch
– Weit Fortgeschrittene profitieren kaum
– Ständige Aufforderung, ein teureres Abo abzuschliessen
Fazit
Jeder Kurs enthält eine Reihe von Übungen zu einem bestimmten Thema, zum Beispiel Party- oder Ferienplanung. Zusätzlich: umfangreiche Grammatikübungen, individuelle Lernpläne, Schreibübungen, Reise-Sprachkurse, Tests und Zertifikate
Duolingo HHH
Anzahl Sprachen: 3
Geeignet für: Anfänger und zum Auffrischen
Methode: Intuitives Lernen durch Ausprobieren
Schwerpunkt: Leseverständnis, Satzstellung
Spassfaktor: Von Level 1 muss man sich hocharbeiten, das weckt den Ehrgeiz. Kommunikation mit anderen Benutzern
Kosten für einen Monat: Mit Werbung gratis. Die werbefreie Plus-Version kostet Fr. 10.50
Vorteile
+ Kurze Übungen
+ Über die Kommentarfunktion können sich die Nutzer gegenseitig helfen
+ Spezial-Funktion «Fähigkeiten stärken». Dabei erstellt «Duolingo» Prüfungen ausgehend vom aktuellen Kenntnisstand
+ Sehr günstig
Nachteile
– Für Deutschsprachige gibt es nur Englisch, Spanisch und Französisch. Alle anderen Sprachen gehen von englischen Muttersprachlern aus
– Erklärungen mangelhaft
– Unpräzise Spracherkennung
Fazit
Die App ist spielerisch gestaltet und hat grossen Unterhaltungsfaktor, aber auch didaktische Mängel
HHHHH ausgezeichnete Lernhilfe HHHH gute Lernhilfe HHH genügend HH nicht empfehlenswert H unbrauchbar
