«Die SBB haben sich zum Ziel gesetzt, in 150 energieintensiven Gebäuden und Anlagen pro Jahr 1,5 Prozent weniger Energie zu verbrauchen», schreibt das Bahnunternehmen. Und der Leser fragt sich: Was sind «energie­intensive Gebäude»? Schlecht isolierte?

Nein. Es sind Gebäude, in denen die Angestellten besonders viel Energie verbrauchen. Sei es für Heizung, Licht oder Computer. Die SBB ­haben also ihre Angestellten angehalten, keine Energie mehr zu verschwenden. Mit dem Ausdruck «energieintensive Gebäude» haben sie dies verschleiert.

Das Wort «energieintensiv» hat übrigens viele Geschwister. Eine Baselbieter Parkettfirma schreibt beispielsweise: «Das Riemenparkett ist vergleichsweise preisintensiv.» Übersetzt heisst das: «Das Riemenparkett ist teuer.»

Im «Tages-Anzeiger» stand: «Die Modebranche ist wettbewerbsintensiv.» Klingt gescheit. Heisst aber eigentlich nur: «Der Modemarkt ist umkämpft.»