Perfekter Schliff für Möbel

Schleifmaschinen geben Oberflächen den nötigen Feinschliff. Ein internationaler Test beweist: Auch günstige Modelle bieten gute Leistungen.

Schleifmaschinen sind praktische Helfer, um aus verwitterten Möbelstücken glänzende Schmuckstücke zu machen. Zudem verhindert die richtige maschinelle Unterstützung schmerzhafte Handschwielen. Aber: Nur wer die passende Maschine zur Hand hat, wird richtig glücklich damit - das können je nach Arbeit bis zu drei Apparate sein.

Sicherheit: Alle Modelle mit guten Noten

Wer eine Schleifmaschine anschafft, muss genau wissen, was er bearbeiten will. Grundsätzlich wird zwischen Schwing- und Rotationsschleifmaschinen unterschieden:
- Schwingschleifer haben eine vibrierende, mit einem Schleifpapier versehene Arbeitsfläche. Die Geräte eignen sich für Flächen mittlerer Grösse und feine Strukturen; mit dem handlicheren Faustschwingschleifer kann zudem einhändig und damit einfacher «über Kopf» gearbeitet werden. Die Deltaschleifmaschine gehört ebenfalls zu dieser Gruppe und ist mit ihrem dreieckigen Schleifkopf für Arbeiten bis in die Ecken geeignet.
- Rotationsschleifmaschinen bewähren sich bei Arbeiten auf grossen Flächen mit viel Materialabtrag. Bei diesem Typ wird das Schleifpapier am rotierenden Drehteller befestigt. Mit einem entsprechenden Poliervorsatz eignen sich die Apparate auch gut für grossflächige Polierarbeiten.

In einem internationalen Gemeinschaftstest haben die europäischen Konsumentenorganisationen die gängigsten Schleifmaschinen getestet. Generell gilt: Gute Schleifleistung muss nicht teuer sein - auch günstige Modelle verrichten gute Dienste.

Wichtigstes Kriterium bei der technischen Prüfung war die Schleifleistung (Materialabtrag, Endbearbeitung, Arbeit in Winkellage). Weiter wurden Dauerleistung, Staubabführung und Lärmentwicklung geprüft. Beim Praxistest standen Handhabung und Qualität der Gebrauchsanleitung zuvorderst.

Ein positives Zeugnis verliehen die Tester der Sicherheit: Alle getesteten Produkte schnitten hier mit «gut» ab.

Schwingschleifer
Das Gesamturteil «gut» erreichten: Bosch PSS 240 A (Fr. 99.-), Black & Decker KA 197 EKA (Fr. 79.-, Auslaufmodell) und AEG VS 230 (Fr. 171.-). Genügend waren die Modelle Skil Fox 7210 C 1 (Fr. 99.-), Kress CRS 6165 A (Fr. 159.-) sowie Carrefour PGF 180 R (Fr. 39.90).

Faustschwingschleifer
Gut abgeschnitten haben Festool DS 400 EQ (Fr. 365.-), Makita BO 4561 (Fr. 175.-) sowie Black & Decker KA 170 GT (Fr. 89.-). Das Urteil «genügend» erhielten AEG FS 2 (Fr. 259.-), Bosch PSM 160 A (Fr. 99.-), Bosch Prio (Fr. 149.-) und Black & Decker KA 165 GTK (Fr. 139.-).

Deltaschleifmaschinen
An folgende Modelle vergaben die Tester das Prädikat «gut»: Metabo DSE 300 Intec (Fr. 225.-), Bosch PDA 240 E (Fr. 189.-) sowie Kress CDS 6125 EXL (Fr. 169.-). Das Gesamturteil «genügend» gab es für Bosch PDA 180 E (Fr. 149.-) und AEG DSE 260 (Fr. 199.-).

Rotationsschleifmaschinen
Die Note «wgut» gabs für Metabo SXE 450 DUO (Fr. 405.-), De Walt D 26410 (Fr. 430.-), Metabo SX E 425 (Fr. 225.-), AEG EXE 460 (Fr. 259.-) und Bosch PEX 270 AE (Fr. 179.-). Genügend waren Black & Decker KA 198 GT (Fr. 99.-) und Bosch PEX 220 A (Fr. 129.-). Schlecht schnitt Einhell BES 125 (Fr. 29.90) ab.